Wir suchen an unserem Standort in Landshut oder München ab sofort drei
Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d)
Zwei Übersetzer für die tschechische und slowakische Sprache
sowie
einen Übersetzer für die slowenische Sprache in Kombination mit der albanischen, bosnischen, serbischen oder kroatischen Sprache
oder
einen Übersetzer für die albanische Sprache in Kombination mit der slowenischen, bosnischen, serbischen oder kroatischen Sprache
Aufgabengebiete
- Übersetzungen von in den genannten Sprachen verfassten Schriftstücken zu Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten in die deutsche Sprache und umgekehrt
- Auskunft zu Übersetzungen bei Rückfragen
- Auskunft über die Art der Schriftstücke, z.B. Erbschaftsdokumente, Urkunden
- Simultanes und konsekutives Dolmetschen, z.B. in Präsenz, am Telefon, bei Videokonferenzen oder Veranstaltungen mit Kunden oder ausländischen Versicherungsträgern
Anforderungen
- Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in einer der folgenden Fachrichtungen: Dolmetschen/Übersetzen, Slawistik oder vergleichbar (z.B. angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften) in den Sprachen
- Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und in jeweils zwei der oben genannten Sprachen erforderlich
- Hohes Maß an Eigeninitiative und Selbstorganisation
- Gute Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse von Office-Anwendungen (wie Word, Excel, Power-Point)
- Strukturierte Arbeitsweise
- Bereitschaft, neue und hausinterne IT-Anwendungen zu erlernen und anzuwenden
Weitere Infos zu dieser Stelle